"Wulf and Eadwacer" is a masterpiece of ancient Anglo-Saxon poetry, and it was almost certainly written by a woman. Was she the first great poet of the then-fledgling English language?
“Wulf and Eadwacer” is one of my favorites of your translations. I find all the debate regarding the circumstances surrounding the poem’s composition fascinating, and I personally think your own theory on the subject is very compelling. I read this last year on The HyperTexts, and I greatly enjoyed reading it again here. Thank you, Mike!
I'm glad you like my translation of "Wulf and Eadwacer" and in my opinion the first great poem of the English language was written by a woman! She really one-upped Eadwacer, didn't she?
Yes, a marvelous poem and it can be argued that the first great English poem, probably older than "Beowulf," was written by a woman. I had never dreamed of being a translator, but after I came up with my translations of "Wulf" it occurred to me that I could use the same techniques with other poems.
“Wulf and Eadwacer” is one of my favorites of your translations. I find all the debate regarding the circumstances surrounding the poem’s composition fascinating, and I personally think your own theory on the subject is very compelling. I read this last year on The HyperTexts, and I greatly enjoyed reading it again here. Thank you, Mike!
I'm glad you like my translation of "Wulf and Eadwacer" and in my opinion the first great poem of the English language was written by a woman! She really one-upped Eadwacer, didn't she?
Yes, she most certainly did!
Yes, a marvellous poem even in translation. One of my all-time favorites, and the reason I became a translator.
I agree that it is a marvelous poem. I can see why it prompted you to become a translator.
Yes, a marvelous poem and it can be argued that the first great English poem, probably older than "Beowulf," was written by a woman. I had never dreamed of being a translator, but after I came up with my translations of "Wulf" it occurred to me that I could use the same techniques with other poems.
Well, I’m glad that thought occurred to you! If it hadn’t, the poetry world would have missed out on many superb translations.
Brilliant, I am captivated by the story. Everything is a story methinks I’ll write my story. Thank you, G
If you write your story, please be sure to let me know when you publish it.